Pare LLUIS FULLANA = “AMPAR” (“Vocabulari Ortografic: Valencià-Castellà”)

Pare LLUIS FULLANA = “AMPAR” (“Vocabulari Ortografic: Valenciá-Castellá”) Editorial Edeta.Valencia,1921)

Els  “sabuts de la filologia ayatolina-repartidors-de-patents-d´autenticitat”, en compte d’empobrir la LLENGUA VALENCIANA  podrien llegir i estudiar  el "VOCABULARI Ortografic: Valenciá-Castellá” (Editorial Edeta.Valencia,1921),  de lo filolec valenciá R. P. Fullana i Mira i donarse conte  que el terme AMPAR si que apareix en la pagina 37 (vore el document) d´eixe  Vocabulari-diccionari =

AMPAR, m. Amparo

I la historia del dit “Vocabulari”   es esta :

En 1921 …

.. el filolec valenciá , Pare Fullana,  publica su “Vocabulari Ortografic: Valenciá-Castellá” (Editorial Edeta.Valencia,1921), que dedicó al Rector de la Universidad Literaria de Valencia y en el que decía : “La ciutat de Valencia, ab tot lo seu Realme (=regne), vos deu etern agraiment per haver acollit, ab tot lo vostre entusiame de verdader valenciá, l´intent i els desijos que lo Centre de Cultura Valenciana va tindre en la creació d´una Cátedra de Llengua Valenciana en l´Universitat Literaria” … Una Universitat Literaria de Valencia, con unos intelectuales y un Rector, a años luz en rigurosidad y lealtad histórica, de la servilmente catalanizada i “sigronera” que tenemos hoy….

En este “Vocabulari” Fullana reunía 45.000 palabras genuinamente valencianas (entre ellas “Ampar” ) ,  fruto de  su laboriosa tarea de codificación racional del VALENCIANO MODERNO (=más de  50.000 fichas de investigación filológica  DESAPARECIDAS misteriosamente junto al casi 1 millón de unidades lexicográficas recogidas por el filólogo mallorquín Mosen Alcover  para la confección de su  Diccionario Dialectológico) …… y que aparecieron , posteriormente en el  “Diccionari de la llengua catalana”  de Pompeu Fabra ….; un “robatori molt profitós” .

També podreu llegir en la página 253 , el terme =

EMPARA , f. Amparo , defensa , embargo

Pareix ser que el Pare fullana em dona la raó .

=====

I done per conclós el debat .

www.teresafreedom.com