AMPAR / DESAMPARATS vs Empar/ DesEmparats .cat ARGUMENTOS TÉCNICO-LINGÜÍSTICOS

AMPAR / DESAMPARATS  vs Empar/ DesEmparats .cat

ARGUMENTOS TÉCNICO-LINGÜÍSTICOS  y DOCUMENTACIÓN  en DEFENSA  de AMPAR / DESAMPARATS  (=LENGUA VALENCIANA):

Le preguntaron  en cierta ocasión a  Miguel de Unamuno , Catedrático de Lingüística de la Universidad de Salamanca, sobre  los “experimentos lingüísticos” en Cataluña  del ingeniero químico  Pompeu Fabra (1906) …. ,  a lo que Unamuno respondió: “¿Pompeu Fabra? un mal aprendiz de filólogo que ha fabricado una lengua bombarda plagada de GALICISMOS” , + arcaismos + neologismos .

Y es que  el químico nacionalista  Pompeu Fabra,  siguiendo  las órdenes del fascista Prat de la Riba , anhelaba  inventar una “neolengua” , para Cataluña ;  pero ignorante él de  los campos lingüísticos , (sobre todo del LEXICO)  decidió crear un idiolecto (=el neocatalán fabrino) tomando  el “dialecte barceloni”  como koiné de referencia de su invento,  inundándolo  de GALICISMOS : petit, sortida, aleshores, pas, cop, cursa, vacances, desenvolupament, etc….… y, entre ellos  EMPARER (Dic. del Frances Antic, Etat Migeval i Renaiximent. Larousse-Paris.1947),   que es el  rechazable GALICISMO   que hoy nos interesa analizar en contraste  con el término valenciano “AMPARAR”, y por su importante relación  con la  nostra venerada VERGE del DESAMPARATS . …

La etimologia latina del verbo “AMPARAR” está clara :

– viene del latin vulgar  “ante parare” >anteparare>antparar>anparar>amparar , y fue verbo ya transitivo en el siglo XII que aparece registrado en los diccionarios etimológicos  de la LENGUA VALENCIANA (ver documentación).

El mismo filólogo catalán Juan Corominas (*), al tratar del término  “amparar” lo deriva del latin vulgar “anteparare” , contradiciendo científicamente a sus colegas catalanistas Francisco de Borja Moll y Manuel Sanchis Guarner ,como colaborador de éste último que Corominas  fue en el Dic.Cat-Val-Balear desde el Tomo III.1950 . L. Corominas nos da la versión  “amparar” en 1140, “Amparo”  en 1490, “desamparar” en 1438, “desamparo” en 1545.

(*)Joan Corominas  fue Profesor de Filología Románica de la Univ. de Chicago -USA- y es miembro del Institut d´Estudis Catalans, autor del “Dicc.Critic Etimologic Castellá i Hispanic” i el “Breu Dicc.Etimologic”.

Por el contrario, el  vocablo catalanero/ galicismo importado :“emparer> empar>desemparar :

…”es el término adoptado por el francés desde el siglo XII  tal y como aparce en los diccionario etimologicos de la lengua francesa  y es un GALICISMO importado por el químico Pompeu Fabra para su artificial idiolecto catalán.”

La LENGUA VALENCIANA ha utilizado, siempre, el vocablo “AMPARAR” del que existen innumerables ejemplos entre nuestros Clásicos y diccionarios editados (se adjuntan innumerables ejemplos) .

La IMPOSICIÓN anti-lingüística y dogmática del GALICISMO “EMPARAR” , por la Academia antiValenciana de la Lengua y, por ende, por la Universitat Catalenciana de VLC, ( intoxicadores ambos de desinformados coros parroquiales) tiene  su explicación en dos argumentos fundamentales:

a)    la universidad que tenemos actualmente está en manos de una izquierda radical y catalanista que ocupa la universidad NO POR MERITOS propios sino  gracias al sectario amiguismo de  la socialista Ley de Reforma Universitaria (LRU.1983) de Felipe González , y gracias al “dedo político” del murciano Zaplana  que colocaron en el Depart. de Filología a los “elegidos” por Jordi Pujol , tras sus  Pactos  con F. González y con Aznar . Pactos coronados por  la creación de  la desprestigiada Academia antiValenciana de la Lengua : arma de batalla para la SUPLANTACIÓN definitiva de la LENGUA VALENCIANA por el “infame e infecto dialecto barceloni”  de Pompeu Fabra(=neocatalán).

b)    Esta izquierda radical catalanista solo aspira a la DISOLUCIÓN y DESTRUCCIÓN de la LENGUA VALENCIANA, y de las Señas de Identidad del Reino de Valencia y utiliza los mismos métodos totalitarios de las derrotadas ideologías del Socialismo Fascista, NacionalSocialismo y Socialismo Real (Comunismo) . Su alianza con los enemigos de Valencia es la prueba de su proyecto para destruir Valencia y sus símbolos.

c) los  infiltrados directores catalanizados  de coros parroquiales del Regne  de Valencia , serán cómplices de tal destrucción.

En la víspera de la festa de la nostra Mare de Deu dels DesAmparats  hemos de cantar y referirnos a Ella con los términos  valencianos :  DESAMPARATS, AMPAR , AMPARAR.

Por el contrario :

Los GALICISMOS  Empar, DesEmparats , Emparar   son términos catalanes , aliénigenas  y  totalmente rechazables por el Poble Valencia, único dueño y señor de SU HISTÓRICA LENGUA VALENCIANA .