II SPANISH REPUBLIC:WOMEN´S RIGHT TO VOTE .

II SPANISH REPUBLIC:WOMEN´S  RIGHT TO VOTE .

INTERNATIONAL WOMEN´S DAY : MARCH 8th

(+ Spanish version to follow)..

Brief historical note, extracted from the Parliamentary  Diary of Sittings, to remind us that the vote for the woman in Spain  was established in November 1933, during the  Second Spanish Republic  (five years after it was obtained   in U.K.). Spanish women obtained their right  to vote thanks to the  Spanish Right Party  that voted in favour of the feminine vote and against the ill will of the Socialist and Communist Left Parties  that did not want  to give the right to vote to Spanish women.

This was one of the most shameful  political  periods that  ever existed  in the Spanish Parliament  and particularly shameful for the Spanish  Left  who denied  Spanish women their right to  vote.

During the Debate at the Constitutional Courts of the II Spanish Republic, the  Deputy  Clara Campoamor, of the Radical Party, claimed  the right to vote for Spanish women and not discrimination against them. There was a fiery  debate because the Socialists  were against  the feminine vote. Their arguments were shameful :   ….. /

The Socialist deputy  Novoa Santos argued that “the special physiology of  women (that he defined as the“spiritual poverty” of the feminine sex) gave women an inferior capacity to vote”.

This Socialist  deputy ,  Novoa Santos , stated that “the natural structure of women was   hysteria and  to give the vote to  women  would mean  delivering the II Republic to  feminine hysteria “…
 
Another Socialist deputy, Manuel Ayuso, defended  that “men and women should vote  at different ages: – men  should  vote  at the age of 23
  – women should vote at the age of  45
because, he said that  “at that age, the reproductive cycle of  women was over and that biological fact  constricted their capacity to vote earlier” ……

The peak moment of this shameful  session was when the –Radical-Socialist deputy, Victoria Kent argued  against the feminine vote “for political convenience for the Left”…

And the same antidemocratic thought was supported by the Socialist deputies   Margarita Nelken and Indalecio Prieto , who was the Socialist Minister of Public Works of  President Azaña . Both  were against   giving the vote to women “for the political conscience  of the Left”.

Even   Federica Monseyn, the  Minister of Health (as well as an anarchist matron of the terrorist  FAI-organization), voted  against  women´s  right to vote.
The right of Spanish women to vote came thanks to the Spanish Right that   gave  161 affirmative votes against 121 negative Socialist votes in the Paliament. It was the women , with their vote , who threw  the Socialist Party from the government  in the elections of November 1933  to give  a crushing victory to the Center Right .

After this victory of the Spanish  Right Party , and when the coalition  between   the moderate republicans of Lerroux   and the  Right Party of Gil Robles became the government (legitimately  gained  in October 1934),  the Spanish Left commenced threatening  the legitimate  government by saying: “We wil not accept  a Republican Government  in which there are  Ministers from the Right “ … .  This threat was made despite the Spanish Right having won the electons and with the majority of members in the Congress.

(Sources:“Genero y  Ciudadanía” .Mary Nash .Ayer,20-1995-, monográfico. Política en la II Republica Española, ed.Santos Julia, pp. (241-258).
("El voto femenino y yo". Diputada Clara Campoamor .Editorial Horas.Madrid, 2006, pp 264)

www.teresafreedom.com

===============

(SPANISH VERSION)

 "II REPUBLICA ESPAÑOLA Y VOTO FEMENINO"
 ====================================

                                                                BREVE MEMORIA HISTÓRICA,  SACADA DEL DIARIO DE SESIONES,  PARA RECORDAR QUE EL VOTO  DE LA MUJER EN ESPAÑA SE ESTABLECIÓ  EN NOVIEMBRE DE 1933 , DURANTE LA II REPUBLICA ESPAÑOLA  (5 AÑOS DESPUÉS DE CONSEGUIRLO  EN U.K.)    LA MUJER ESPAÑOLA CONSIGUIÓ SU VOTO GRACIAS A LA DERECHA   ESPAÑOLA  QUE VOTÓ A FAVOR DEL VOTO FEMENINO   Y EN CONTRA DE LA MALA VOLUNTAD DE LA IZQUIERDA  SOCIALISTA Y COMUNISTA  ¡¡ QUE NO QUERÍA DARLE EL VOTO A LA MUJER!! ..

 

ESTA FUE UNA DE  LAS  SESIONES MÁS BOCHORNOSAS   QUE HA HABIDO EN LA Hª  DEL PARLAMENTO ESPAÑOL   Y PARTICULARMENTE BOCHORNOSA PARA  IZQUIERDA ESPAÑOLA  QUE LE NEGÓ EL VOTO  A LA MUJER .

LA DIPUTADA CLARA CAMPOAMOR , DEL PARTIDO RADICAL , RECLAMÓ  DURANTE EL DEBATE CONSTITUCIONAL  EN LAS CORTES CONSTITUYENTES   DE LA II REPUBLICA  ESPAÑOLA,   EL DERECHO DE VOTO DE LA MUJER Y SU NO DISCRIMINACIÓN.   HUBO UN DEBATE ACALORADÍSIMO   PORQUE LOS SOCIALISTAS  ¡¡ESTABAN EN CONTRA  DEL VOTO FEMENINO!!.  SUS ARGUMENTOS  ERAN  BOCHORNOSOS:

 EL DIPUTADO SOCIALISTA NOVOA SANTOS  ARGUMENTÓ  QUE LA ESPECIAL FISIOLOGIA  DE LAS   MUJERES  (  QUE ÉL DEFINIA COMO “LA INDIGENCIA ESPIRITUAL  DEL SEXO FEMENINO”)  HACÍA QUE LAS MUJERES TUVIERAN UNA INFERIOR CAPACIDAD  PARA VOTAR".

DECIA ESTE  SOCIALISTA, EL TAL  NOVOA SANTOS, QUE   "LA ESTRUCTURA DE LA MUJER  ERA EL HISTERISMO  Y QUE DAR EL VOTO A LAS MUJERES ERA ENTREGAR   LA REPUBLICA  A LA  HISTERIA FEMENINA”……..   !!!!

Y OTRO DIPUTADO SOCIALISTA, MANUEL   AYUSO, DEFENDÍA QUE LOS HOMBRES Y LAS MUJERES TENÍAN QUE VOTAR A DIFERENTES EDADES:
  – LOS HOMBRES A LOS 23 AÑOS
  – LAS MUJERES  A LOS  45

PORQUE DECIA QUE , A ESA EDAD,  "EL CICLO REPRODUCTOR DE LAS  MUJERES HABÍA ACABADO  Y QUE ESO LA CONDICIONABA PARA EL VOTO" ……!!!!

EL MOMENTO CUMBRE DE ESTA BOCHORNOSA SESIÓN FUE CUANDO LA DIPUTADA RADICAL SOCIALISTA , VICTORIA KENT, ARGUMENTÓ EN CONTRA DEL VOTO FEMENINO “POR CONVENIENCIA POLÍTICA PARA LA IZQUIERDA”…Y SE QUEDÓ TAN ANCHA .

Y LO MISMO PENSABAN LA SOCIALISTA  MARGARITA NELKEN   E INDALECIO PRIETO , EL MINISTRO SOCIALISTA DE AZAÑA ( HACIENDA Y OBRAS PUBLICAS). LOS DOS ESTABAN   EN CONTAR DE  DARLE EL VOTO A LA MUJER “POR CONCIENCIA POLÍTICA PARA LA IZQUIERDA”.

Y HASTA EL VOTO DE  FEDERICA MONSEYN, LA MINISTRA  DE SANIDAD (Y MATRONA ANARQUISTA DE LA FAI-ORGANIZACIÓN TERRORISTA) , QUE HABÍA  SIDO   LA GRAN MUÑÍDORA DEL VOTO FEMENINO, FUE VOTO EN CONTRA.

EL DERECHO A  VOTO DE LA MUJER  ESPAÑOLA   LLEGÓ GRACIAS A LA DERECHA ESPAÑOLA  QUE VOTÓ  POR 161 VOTOS A FAVOR CONTRA LOS 121 SOCIALISTAS  Y……
EFECTIVAMENTE,   FUERON LAS MUJERES CON SU VOTO LAS QUE TIRARON DEL GOBIERNO  A  LOS SOCIALISTAS EN LAS ELECCIONES DE NOVIEMBRE DE 1933  Y LE DIERON UNA VICTORIA APLASTANTE  AL CENTRO DERECHA .

TRAS ESTA VICTORIA DE LA DERECHA , Y  CUANDO LA  COALICIÓN    DE LOS REPUBLICANOS MODERADOS DE LERROUX  CON  LA DERECHA DE GIL ROBLES,  INTENTARON OCUPAR POSESIÓN DEL GOBIERNO ,   LEGÍTIMAMENTE GANADO POR  MAYORÍA  EN OCTUBRE DE 1934,  FUE ENTONCES  CUANDO LA IZQUIERDA ESPAÑOLA  MEPEZÓ A LANZAR SUS SOFLAMAS  ANTIDEMOCRÁTICAS DE QUE  “ NO ACATARÍAN  AL NUEVO GOBIERNO REPUBLICANO SI DE ESTE PARTICIPABAN     MINISTROS DE   LA DERECHA (!!!!!) ….. ¡EL CUAL  HABIA GANADO DEMOCRATICAMENTE LAS  ELECCIONES  Y ERA EL PARTIDO MÁS NUMEROSO EN EL CONGRESO! 

FUE ENTONCES, EN OCTUBRE DE 1934 CUANDO  HUBO EL GOLPE DE ESTADO  DE LA IZQUIERDA CON SU TRIANGULAR REVOLUCIÓN DE OCTUBRE  CONTRA LA CONSTITUCION:

  –  EL LEVANTAMIENTO DE ASTURIAS
  –  LA REVOLUCIÓN INDEPENDENTISTA CATALANA
  –  EL LEVANTAMIENTO SOCIALISTA DE MADRID

QUE MERECIO LAS FAMOSAS PALABRAS DE  SALVADOR DE MADARIAGA: “ EL ALZAMIENTO DE LA IZQUIERDA DE 1934   FUE IMPERDONABLE. LA DECISIÓN PRESIDENCIAL  DE ALLANAR A LA DERECHA (C.E.D.A.)  ERA INATACABLE, INEVITABLE Y HASTA DEBIDA DESDE HACÍA YA TIEMPO…. EL ARGUMENTO DE QUE GIL ROBLES INTENTABA DESTRUIR LA CONSTITUCIÓN PARA INSTAURAR EL FASCISMO  ERA , A LA VEZ, HIPÓCRITA Y FALSO(…) CON LA REBELIÓN DE 1934 , LA IZQUIERDA ESPAÑOLA  PERDIÓ HASTA LA  SOMBRA DE AUTORIDAD MORAL PARA CONDENAR LA REBELIÓN  DE JULIO DE 1936” ……. ES DECIR, UN ACTO GOLPISTA DE LA IZQUIERDA ANTIDEMOCRÁTICA  CONTRA LA CONSTITUCION DE 1931  POR LA REBELIÓN ARMADA. ……..

(Sources:“Genero y  Ciudadanía” .Mary Nash .Ayer,20-1995-, monográfico. Política en la II Republica Española, ed.Santos Julia, pp. (241-258).
("El voto femenino y yo". Diputada Clara Campoamor .Editorial Horas.Madrid, 2006, pp 264)

www.teresafreedom.com